컨텐츠 바로가기

서울국제음식영화제, SIFFF  
기본 정보
박강아름 결혼하다
Areum Married
새로운 맛의 발견 New Flavors
Director 박강아름 PARKKANG Areum
기본정보 Korea | 2019 | 89’ | Documentary
수량 수량증가수량감소

관람하기Screening Schedule

오프라인 Offline Screening Schedule
Section 제목 Title 상영일자 Date 상영시간 Time 상영극장 Venue 등급Rating 언어 Language 예매 Ticketing
새로운 맛의 발견 New Flavors 박강아름 결혼하다 Areum Married 11/19(Fri) 14:00 아트나인 G KENE 예매하기

시놉시스Synopsis

영화감독 아름은 첫 번째 장편 다큐멘터리를 만드는 중에 진보정당 활동가이자 요리사인 성만을 만나 결혼한다. 아름은 결혼 후, 본인이 오랫동안 준비한 프랑스 유학행에 성만도 데리고 떠난다. 프랑스에서 할 수 있는 것이 가사 노동 밖에 없는 불어 까막눈 성만은 주부우울증에 빠지고, 아름은 공동 생활의 경제와 행정 업무를 책임진 상태에서 임신을 한다. 아름은 우울한 성만을 위해 정해진 날에만 집에서 요리하고 손님을 받는 프로젝트를 제안하고 둘은 '외길식당'이라고 이름을 붙인다. 하지만 출산 후 아름이 본격적으로 학업과 영화 작업에 집중하면서 성만의 독박육아는 더 심해지고 둘은 더 격하게 싸운다. 결국 성만은 파업을 선언한다. 아름의 결혼도 영화도 이대로 잘 갈 수 있을까?

While working on her first documentary film, director Areum meets a progressive party activist and a chef, Seongman, and gets married. After getting married, she takes Seongman with her to study in France, which she has long been preparing to do. In France, the only thing Seongman can do is housework. Not being able to read or speak the language leaves Seongman in depression, when Areum, the one responsible for their financial and administrative duties, gets pregnant. In order to help Seongman get over his depression, Areum suggest they start running “Oegil Restaurant”, a project to cook and serve to a limited number of guests on specific days. But after the birth of their baby, Areum starts concentrating on her studies and filmmaking, leaving Seongman alone in parenting. This leads to frequent aggressive fights, and Seongman declares a strike. Will Areum be able to juggle both her marriage and her film?

감독Director

박강아름 PARKKANG Areum

15세 때 교회를 비판하는 영화를 교회에서 상영하는 것을 시작으로 영화를 만들고 있다. 청주대학교와 연세대학교 커뮤니케이션 대학원에서 영화를 공부했고, 이후 중고등학교에서 영화 수업을 하며 영화를 만들었다. 첫 장편 데뷔작인 <박강아름의 가장무도회>(2016)는 암스테르담 국제다큐멘터리영화제 신인경쟁부문에 초청됐고, 여성영화저널리스트 협회가 수여하는 여성 감독이 연출한 최고의 다큐멘터리 상인 AWFJ EDA상의 10편의 후보에 올랐다. 2015년에 프랑스로 이주, 페미니즘 비디오를 공부하며 자전적 다큐멘터리 영화 <박강아름 결혼하다>를 완성했다. 현재 한국과 프랑스를 오가며 가부장제 사회에서 여성이 어떻게 자신의 목소리를 정치적으로 구현해 내는지를 고민하며 영화와 비디오 작업을 하고 있다. <박강아름 결혼하다>(2019)는 그의 두 번째 장편 다큐멘터리 영화다.

PARKKANG Areum was born in Yeongam, South Jeolla Province, South Korea. When she turned 15, she screened a film at a church that criticized the church, and this marked the beginning of her filmmaking career. She studied film at Cheongju University and Yonsei University Graduate School of Communication and Arts, and later on taught film to students in middle school and high school while making her own. Her first feature film <Areum> (2016) was invited to the First Appearance Competition section at the International Documentary Film Festival Amsterdam. The same year, the film was nominated as one of 10 best documentaries directed by female filmmakers eligible for the AWFJ EDA awarded by the Alliance of Women Film Journalists. After moving to France in 2015, Areum started studying feminist videos at Fine Arts School of Nord-Pas de Calais while working on projects that connect her studies to autobiographical documentaries. While traveling between Korea and France, she looks closely at how women can voice their thoughts politically in a patriarchal society while working on her films and video projects. <Areum Married> (2019) is her second feature documentary.

제작진

제작진설명
Director 박강아름 PARKKANG Areum
Cast 박강아름, 정성만, 정보리강, 슈슈, 김수진, 니콜라 에스카메즈, 손지영, 기욤 아망 PARKKANG Areum, JEONG Seong-man, Bori Kang JEONG, Chouchou, KIM Su-jin, Nicolas Escamez, SON Ji-young, Guillaume Hamant
Producer 김문경 KIM Moon-kyung
Script 박강아름, 김문경 PARKKANG Areum, KIM Moon-kyung
Cinematographer 박강아름, 허성 PARKKANG Areum, HEO Seong
Editing 박강아름 Areum PARKKANG
Music 이랑, 이대봉 LEE, De_bong
Sound 임나윤 (Studio 0.1) LIM Na-yoon (Studio 0.1)
Production 창작집단3355 A.3355
Top